- level
- 'levl
1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nivel4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) llano, llanura
2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) llano, plano2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) a nivel, nivelado3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) estable
3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar, aplanar2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) apuntar4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar, rasar•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level
level1 adj1. llano / plano / niveladothe table is not level la mesa no está nivelada2. empatado / igualthe two teams are level with 38 points los dos equipos están empatados con 38 pointslevel2 n nivel200 metres above sea level 200 metros sobre el nivel del marlevel3 vb nivelarthey levelled the ground before building the house nivelaron el terreno antes de construir la casaEl pasado y participio pasado de level se escribe levelled; el gerundio se escribe levellingleveltr['levəl]adjective1 (horizontal) llano,-a, plano,-a2 (even) a nivel, nivelado,-a; (spoonful etc) raso,-a■ the table's not level la mesa no está nivelada■ his head is level with the door frame su cabeza está a la misma altura que el marco de la puerta3 (equal) igual, igualado,-a4 (steady) estable; (voice) llano,-anoun1 nivel nombre masculino■ above sea level sobre el nivel del mar■ at ground level a ras de tierra2 (flat ground) llano, llanuratransitive verb1 (make level, survey) nivelar2 (raze) arrasar, rasar3 (aim) apuntar■ he levelled a blow at his brother le asestó un golpe a su hermanoadverb1 a ras (with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the level familiar de fiar, honrado,-ato be on a level with estar al mismo nivel queto do one's level best hacer todo lo posibleto draw level igualar (with, con)to find one's (own) level estar con los suyosto keep a level head no perder la cabezato level accusations against somebody dirigir acusaciones a alguiento level with somebody familiar hablar claro con alguienlevel crossing paso a nivellevel ['lɛvəl] vt, -eled or -elled ; -eling or -elling1) flatten: nivelar, aplanar2) aim: apuntar (una pistola), dirigir (una acusación)3) raze: rasar, arrasarlevel adj1) even: llano, plano, parejo2) calm: tranquiloto keep a level head: no perder la cabezalevel n: nivel mleveladj.• igual adj.• llano, -a adj.• nivel adj.• nivelado, -a adj.• plano, -a adj.• raso, -a adj.• uniforme adj.adv.• a nivel adv.n.• llano s.m.• nivel s.m.• plan s.m.• ras s.m.• talla s.f.v.• allanar v.• aplanar v.• arrasar v.• asentar v.• igualar v.• nivelar v.• raer v.'levəl
I
noun1) (height) nivel mat eye/shoulder level — a la altura de los ojos/hombros
on the level — (honest) (colloq)
is it all on the level ? — ¿es un asunto limpio?
he's on the level — es un tipo derecho (fam) or (Esp arg) legal or (RPl fam) bien
2) (rank) nivel mat ministerial level — a nivel ministerial
a top-level meeting — una reunión de or a alto nivel
to be on a level with somebody/something — estar* a la par de or a la altura de alguien/algo
this latest scandal is on a level with ... — este último escándalo es equiparable a or comparable con ...
II
adjective1) <ground/surface> plano, llanothat picture's not level — ese cuadro no está derecho
a level spoonful — una cucharada rasa
to do o try one's level best — hacer* todo lo posible
2)a) (at same height)to be level (WITH something) — estar* al nivel or a ras (de algo)
b) (abreast, equal)the two teams were level at half-time — al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados
to draw level with somebody — (in a race) alcanzar* a alguien
3) (unemotional, calm) <voice/tone> desapasionadoto keep a level head — no perder* la cabeza
III
1.
BrE -ll- transitive verb1)a) (make flat) \<\<ground/surface\>\> nivelar, aplanarb) (raze, flatten) \<\<building/town\>\> arrasar2) (make equal) igualar3) (direct)to level something AT somebody/something — \<\<weapon\>\> apuntarle a alguien/a algo con algo
to level an accusation at somebody — acusar a alguien
2.
vi (be honest) (colloq)to level WITH somebody — ser* franco or sincero con alguien
Phrasal Verbs:['levl]1. ADJ1) (lit) (=not sloping) nivelado; (=not uneven) plano, llanoplace on a level surface — (=not sloping) colocar en una superficie nivelada; (=not uneven) colocar en una superficie plana or llana
•
a level spoonful — (Culin) una cucharada rasa- compete on a level playing field- do one's level best to do sth2) (=at same height, position)to be level (with sb) — (in race) estar or ir igualado (con algn); (in league, competition) estar or ir empatado (con algn)
the teams were level at the end of extra time — los equipos estaban or iban empatados al terminar la prórroga
to be level (with sth) — (=at same height) estar a la misma altura (que algo)
to be level with the ground — estar a ras del suelo
she knelt down so that their eyes were level — se agachó para que sus ojos estuvieran a la misma altura
•
to draw level with sth/sb — (esp Brit) (gen, also in race) alcanzar algo/a algn; (in league, competition) empatar con algo/algn3) (=steady) [voice, tone] sereno; [gaze] penetranteshe spoke in a level voice — habló con voz serena, habló sin alterar la voz
•
to keep a level head — no perder la cabeza2. N1) (=amount, degree) nivel mwe have the lowest level of inflation for some years — tenemos el nivel de inflación más bajo que hemos tenido en varios años
•
the exercises are graded according to their level of difficulty — los ejercicios están ordenados por nivel or grado de dificultad•
bankruptcies have reached record levels — el número de bancarrotas ha alcanzado cifras récordpoverty 2.•
level of unemployment — índice m de paro2) (=height) nivel mthe water reached a level of ten metres — el agua alcanzó un nivel de diez metros
•
at eye level — a la altura de los ojosground I, 4., sea 2.•
to be on a level with sth — (lit) estar al nivel or a la altura de algo3) (=floor) [of building] piso m4) (=rank, grade) nivel mtalks at ministerial level — conversaciones fpl a nivel ministerial
•
at advanced/elementary level — a nivel avanzado/elemental•
at local/national/international level — a nivel local/nacional/internacional•
on one level — (fig) por un lado, de cierta manera•
to be on a level with — (fig) estar a la altura desome people put him on a level with von Karajan — algunos lo equiparan con or a von Karajan
- come down to sb's levelhigh-level, low-level, top-level5) (=flat place) llano m•
on the level — en superficie plana or llanaa car which can reach speeds of 300 miles per hour on the level — un coche que puede alcanzar velocidades de unas 300 millas por hora en superficie plana or llana
- be on the levelit's on the level — es un negocio serio or limpio
6) (also: spirit level) nivel m de burbuja3. VT1) (=make level) [+ ground, site] nivelar, allanar- level the playing-field2) (=raze) [+ building, city] arrasar3) (Sport) (=equalize) [+ match, game] igualarto level the score(s) — igualar el marcador
4) (=direct)•
he has denied the charges levelled against him — ha negado las acusaciones que se han hecho en su contra•
he has not responded to the criticism levelled at him — no ha reaccionado ante las críticas que se le han dirigido•
to level a gun at sb — apuntar a or contra algn con una pistola4.VI(esp US) *I'll level with you — te voy a hablar con franqueza, te voy a ser franco
you didn't level with me — no has sido franco conmigo
5.CPDlevel crossing N — (Brit) paso m a nivel
* * *['levəl]
I
noun1) (height) nivel mat eye/shoulder level — a la altura de los ojos/hombros
on the level — (honest) (colloq)
is it all on the level ? — ¿es un asunto limpio?
he's on the level — es un tipo derecho (fam) or (Esp arg) legal or (RPl fam) bien
2) (rank) nivel mat ministerial level — a nivel ministerial
a top-level meeting — una reunión de or a alto nivel
to be on a level with somebody/something — estar* a la par de or a la altura de alguien/algo
this latest scandal is on a level with ... — este último escándalo es equiparable a or comparable con ...
II
adjective1) <ground/surface> plano, llanothat picture's not level — ese cuadro no está derecho
a level spoonful — una cucharada rasa
to do o try one's level best — hacer* todo lo posible
2)a) (at same height)to be level (WITH something) — estar* al nivel or a ras (de algo)
b) (abreast, equal)the two teams were level at half-time — al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados
to draw level with somebody — (in a race) alcanzar* a alguien
3) (unemotional, calm) <voice/tone> desapasionadoto keep a level head — no perder* la cabeza
III
1.
BrE -ll- transitive verb1)a) (make flat) \<\<ground/surface\>\> nivelar, aplanarb) (raze, flatten) \<\<building/town\>\> arrasar2) (make equal) igualar3) (direct)to level something AT somebody/something — \<\<weapon\>\> apuntarle a alguien/a algo con algo
to level an accusation at somebody — acusar a alguien
2.
vi (be honest) (colloq)to level WITH somebody — ser* franco or sincero con alguien
Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
